Bis zu 14 Seiten neuer Vorschriften werden alle zwei Monate veröffentlicht und kostenlos verteilt.

Mit dem Enhesa Flash können Sie Ihr Wissen testen und feststellen, ob Sie wirklich über alle neuen Rechtsentwicklungen informiert sind. weitere Informationen

Neueste Ausgabe:

Issue 71 July 2013

latest Flash issue


Übersetzungsservice

 Sie brauchen professionelle Übersetzungen von Dokumenten im Bereich Arbeitssicherheit, Arbeits- und Umweltschutz? Bei Enhesa finden Sie die richtigen Fachleute.

Der ENHESA Übersetzungsservice bietet Übersetzungen ausländischer Rechtsvorschriften im Bereich Arbeitssicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz an. Außerdem erhalten Kunden Zugang zu den Serviceleistungen von Enhesa in jeder beliebigen Sprache, wie z. B. Englisch, Chinesisch (vereinfacht oder traditionell), Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Ungarisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Thailändisch, Kroatisch, Tschechisch und viele andere Sprachen.

  • Zu jeder Übersetzungsanfrage unterbreitet ENHESA Ihnen ein Angebot mit folgendem Inhalt: Wortzahl des eingereichten Dokuments (Quelltext)
  • Gesamtrechnungsbetrag, der sich durch Multiplikation der Wortzahl des Quelltextes mit dem Wortpreis der jeweiligen Sprachkombination ergibt;
  • gewünschte Ausführung der Qualitätsübersetzungen (siehe unten)
  • voraussichtlicher Liefertermin der Übersetzung

ENHESA bietet Übersetzungen in zwei Ausführungsqualitäten an:

  • Reine Übersetzung: Enhesa hat ein Netzwerk professioneller Übersetzer begründet, die über umfassende Erfahrungen mit der Übersetzung von Rechtsvorschriften im Bereich Arbeitssicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz (EHS) und entsprechenden EHS-Dokumenten verfügen. Um die Einheitlichkeit der übersetzten Texte zu gewährleisten, arbeiten unsere Übersetzer mit speziellen Translation-Memory-Systemen.
  • Übersetzung mit Überprüfung durch unsere Berater: Enhesa bietet die oben dargestellte Übersetzungsleistung auch mit einer Überprüfung durch einen EHS-Rechtsexperten von Enhesa an. Durch die Überprüfung ist gesichert, dass die grundlegende Bedeutung der EHS-Rechtsvorschrift in der Übersetzung präzise wiedergegeben wird.


Falls Sie weitere Informationen oder ein Angebot wünschen, senden Sie bitte eine E-Mail an translations@enhesa.com