Hasta 14 páginas de normativas nuevas publicadas cada dos meses y distribuidas de forma gratuita.

El Flash Enhesa le permite poner a prueba su conocimiento y ver si está al día de todos los nuevos avances normativos. más información

Último número:

Issue 71 July 2013

latest Flash issue


Servicio de traducción

 Si necesita traducciones profesionales de documentos sobre medio ambiente, salud y seguridad, Enhesa es su fuente de expertos.

El Servicio de Traducción Normativa sobre medio ambiente, salud y seguridad de ENHESA proporciona a los clientes traducciones de legislación extranjera en esta materia y acceso a los servicios de la empresa en cualquier lengua, incluido inglés, chino (simplificado o tradicional), español, francés, alemán, portugués, japonés, coreano, ruso, italiano, holandés, polaco, húngaro, danés, sueco, noruego, tai, croata, checo y muchas otras.

  • Para cada solicitud de traducción, ENHESA le proporcionará un presupuesto que incluye: el número de palabras del documento enviado (palabras del original)
  • el importe total que se facturará, que se obtiene multiplicando las palabras del original por la tarifa de la combinación de lenguas en cuestión
  • el nivel solicitado de calidad de las traducciones (véase a continuación)
  • la fecha de entrega prevista para la traducción

ENHESA ofrece dos niveles de calidad de traducción:

  • Solamente traducción: Enhesa ha establecido una probada red de traductores con experiencia en la traducción de normativa sobre medio ambiente, salud y seguridad y documentos relacionados sobre esta materia. Para garantizar la coherencia nuestros recursos trabajan con memorias de traducción especializadas.
  • Traducción revisada por nuestros consultores: Enhesa también ofrece la anterior traducción revisada por un especialista en normativa sobre medio ambiente, salud y seguridad de Enhesa. Dicha revisión garantiza que el significado subyacente a las traducciones en esta materia es exacto.


Para más información o para obtener un presupuesto póngase en contacto con translations@enhesa.com