EHSおよびサステナビリティ 規制コンサルタントまたは業務委託 – 英語・日本語必須！

エンヘサとは

エンヘサは、世界的に規制およびサステナビリティに関する情報を提供する大手プロバイダーです。信頼できるパートナーとして、当社はグローバルなビジネスコミュニティに、今日行動し、明日に備え、よりサステナブルな未来を創造するための洞察力を提供し、環境、健康、安全、そして未来にプラスの影響を与えます。
急速に変化するコンプライアンスとサステナビリティの状況に対応し、当社は、企業が (まず) 何をすべきかだけでなく、それをどのように行うかを理解できるよう支援します。
企業独自のビジネスであっても、世界中どこで操業していても、現在、そして未来についても同様に支援します。

エンヘサの使命：
• 業界のEHS要件を特定する
• 企業にEHSコンプライアンスツールを提供する
• 企業のEHS戦略の策定と実行について企業にアドバイスする

エンヘサの主要顧客には、Fortune500の多国籍企業が含まれます。詳細については、www.enhesa.com/ja/ をご覧ください。

当社の非常にダイナミックなチームの一員として以下を提供します。
• 柔軟な在宅勤務ポリシーを備えた競争力のある給与パッケージと福利厚生
• 柔軟性、ワーク ライフ バランス、ペースの速い意欲的な環境
• 明確な目標と全体的な卓越性の追求に支えられ、パフォーマンスの向上を推進する余地のあるポジション

Enhesa is the leading provider of regulatory and sustainability intelligence worldwide. As a trusted partner, we empower the global business community with the insight to act today and prepare for tomorrow to create a more sustainable future – positively impacting our environment, our health, our safety, and our future. Navigating the fast-changing compliance and sustainability landscapes, we help them understand not just what they should do (first), but also how to do it. Both in their unique business and anywhere in the world. Now and in the future.

Our mission is to:
• Identify EHS requirements for industry;
• Provide EHS compliance tools to companies; and
• Advise companies in developing and implementing corporate EHS strategies.

Enhesa’s core clients include Fortune 500 multinational companies. For more information visit
www.enhesa.com

As part of our highly dynamic team, we offer:
• A competitive salary package & benefits with a flexible home-working policy;
• Flexibility, work/life balance, a fast-paced and driven environment; and
• A position with room to drive performance improvements, supported by clear objectives and a pursuit for overall excellence.

求める人物像

エンヘサは、アジア チームでバイリンガル（英語・日本語を話す）EHSおよびサステナビリティ 規制コンサルタントまたは下請け業者を募集しています。採用された候補者の主な職務は次のとおりです。
• 日本のEHS法、規制、およびポリシーの調査
• 既存のEHS法レポートまたは要件の翻訳の校正
• 業界が規制遵守を測定できるように書面によるレポートの作成

スキルと資格
• 法学位を取得しており、環境法を専門としている方は尚可。
• 法とポリシーの調査と分析ができる実証済みの能力を備えた、分析調査および執筆スキルが優れていること。
• 日本語と英語が堪能であることが必須です。追加の語学スキルがあれば尚可
• EHS法と産業プロセスへの関心と理解。

当社が提供できるもの
• オンボーディングトレーニング。
• 柔軟な勤務時間とリモートワーク。
• ペースが速く、意欲的な環境。
• プロジェクトに対する責任と誇り。

当社へ参加する準備ができたら、ぜひ応募してください!

英語の履歴書をwlu@enhesa.com までお送りください（最終選考に残った応募者にのみご連絡いたします）。

この職種に応募することで、当社のプライバシー ポリシーに同意したものとみなされます。プライバシー ポリシーは www.enhesa.com/recruitment-privacy-policy/ でご覧いただけます。

Enhesa is seeking an EHS and Sustainability Regulatory Consultant or Subcontractor (Japanese-speaking) for its Asia Team. The main responsibilities of the successful candidates include:
• Researching EHS law, regulations, and policy in Japan;
• Proof-reading translation of existing EHS law reports or requirements; and
• Preparing written reports allowing industry to measure regulatory compliance.

Your skills and qualification
• Law degree obtained, specialization in environmental law is an asset;
• Strong analytical research and writing skills with a demonstrated ability to research and analyse law and policy;
• Fluency in Japanese and English is essential. Additional language skills are an asset; and
• Interest in and understanding of EHS law and industrial processes.

What could we offer
• Onboarding training;
• Flexible working hours and remote working;
• A fast-paced and driven environment; and
• Accountability and pride for your projects.

If you are ready to join our journey, please apply!

Please address your English CV to wlu@enhesa.com (only short-listed applicants will be contacted)

By applying to this position, you agree to accept our privacy policy which can be viewed at www.enhesa.com/recruitment-privacy-policy/